IMPORTANT COMPLIANCE AND WARRANTY INFORMATION

Información importante sobre el cumplimiento y la garantía

Informations importantes surla conformité et la garantie

English: Please read manual before product use

Caution: MOVING PARTS WARNING: Keep hands, hair and all loose articles of clothing away from moving parts. Moving parts can cause serious Injury. Maintain a safe distance from the product during its operation to eliminate risk of injury.

POWER SUPPLY WARNING: The power supply is for indoor use only unless proper, weather-rated electrical housing is used. Only use power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug damage.

BATTERY WARNING: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to con-ducting materials and moisture, liquid or heat above 130 °F (54 °C). Do not use or charge if battery appears to be leaking, discolored, deformed ,or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods of time. Do not short circuit. Battery life varies with usage.Keep batteries away from children.

CORRECT DISPOSAL OF BATTERIES IN THIS PRODUCT: This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other wastes for disposal.
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

SAFE USAGE GUIDELINES:

• Do not modify or open the product except for battery removal and replacement
• Do not disassemble or attempt to service this product
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable mis-use operating conditions
• Always use both hands while operating product
• This is not a children’s product and is not intended for use by children
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair
• Long periods of repetitive motion using the product may be associated with nerve, tendon or muscle injury in your hands, wrists, arms, shoulders, neck or back. See a qualified health professional for pain, numbness, swelling, burning, cramping or stiffness.

STATEMENT OF WARRANTY: 1 Year Limited Warranty

Elexa Consumer Products will not honor the warranty if the product is purchased through an unauthorized seller. Elexa Consumer Products, Inc. (”ECP”) warrants to the original retail purchaser (”Purchaser”) that the Guardian (the “Product”) will be free of defects in materials or workmanship under use for one (1) year from the date of purchase (the “Warranty period”).
For the Purchaser only, if the Product fails to perform as specified during the Warranty Period due to defective parts or faulty workmanship, ECP will repair or replace the defective or damaged parts of the Product. Normal wear and tear is not covered nor is abnormal use, misuse, mishandling, faulty installation, improper shipping, damage caused by disasters such as fire, flood or earthquake, neglect, accident or tampering. This warranty covers only normal use in the United States or Canada.
To obtain warranty service during the Warranty Period, call Guardian Customer Service (1-855-249-1754) or email: support@getguardian.com for instructions on sending damaged parts and documentation for a Return Merchandise Authorization (RMA). Products returned to ECP for repair or replacement without authorization will be returned at the sender’s expense. All warranty claims must be accompanied by a legible copy of the original receipt showing date and details of purchase. 

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE, AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO OTHER PERSON OR REPRESENTATIVE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY OTHER WARRANTY ON BEHALF OF ECP OR ASSUME FOR ECP ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT. IN NO EVENT WILL ECP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES DUE TO ECP’S NEGLIGENCE.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY. NEED HELP? CONTACT GUARDIAN CUSTOMER SERVICE

IC STATEMENT:This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Guardian by Elexa and Guardian by Elexa logo are registered trademarks of Elexa Consumer Products Inc. Elexa assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.Information contained herein and in the set-up guide is subject to change without notice.

Español: Por favor lea el manual antes de usar el producto

Por favor lea el manual antes de usar el producto Precaución: ADVERTENCIA DE PARTES MÓVILES: Mantenga el cabello, ropa, y guantes alejados de las piezas en movimiento. Ropa suelta, joyas, cabello puede quedar atrapado en las partes móviles. Mantenga una distancia segura del producto durante su operación para eliminar el riesgo de lesiones.

ADVERTENCIA DE ALIMENTACION ELÉCTRICA: La fuente de alimentación eléctrica es solo para uso interiores. Utilice únicamente la fuente de alimentación eléctrica incluida con su producto. No intente reparar o utilizar una fuente de alimentación eléctrica dañada. No sumerja la fuente de alimentación eléctrica en agua ni la someta a abuso físico.

ADVERTENCIA DE LA BATERIA: Baterías mal reemplazadas pueden presentar riesgo de fugas o explosión y lesiones personales. Baterías recargables dañadas pueden presentar un riesgo de incendio o quemaduras químicas. No desarme ni exponga a materiales conductivos, humedad, líquidos o temperaturas mas de 130ºF (34ºC). No utilice ni cargue, si la batería aparenta tener fugas , está descolorida, deformada o de alguna manera anormal. No deje la batería descargada o sin usar por tiempos prolongados. No cause on corto circuito. La vida de la batería varía con el uso. Mantenga las baterías alejadas de niños.

MANERA CORRECTA DE DESECHAR BATERIAS DE ESTE PRODUCTO: Esta marca en el producto, accesorios o literatura indica que el producto y sus accesorios electrónicos no deben de ser incluidos con desechos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o salud personal causada por el desecho incorrecto de este producto, por favor separe estos elementos de otros desechos domésticos y recíclelos responsablemente para promover la reuso sostenible de recursos materiales. Los usuarios del hogar deben ponerse en contacto con el negocio donde compraron este producto, o con su oficina gubernamental, para obtener detalles sobre como y donde deben tomar estos artículos para ser reciclados correctamente. Los usuarios empresariales deben contactar a su proveedor y verificar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros desechos para su eliminación. Esta marca en la batería, manual o embalaje indica que las baterías de este producto no deben deshacerse con otros desechos domésticos. Donde este marcado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo mas alto de los niveles de referencia en la Directiva CE 2006/66. Si las baterías no se eliminan correctamente, estas sustancias pueden causar daño a la salud humana o al medio ambiente.

GUÍA DE USO SEGURO: No modifique ni abra el producto a menos que sea para quitar y cambiar las baterías. No desarme ni intente reparar este producto. Este producto es seguro bajo condiciones normales y uso indebido razonable. Siempre use ambas manos mientras opera el producto. Este producto no es para niños y no esta diseñado para ser usado por niños. El producto debe ser devuelto al fabricante para cualquier servicio o reparación. Largos periodos de movimiento repetitivo durante el uso de este producto pueden estar asociados con nervios, tendones o lesiones musculares en sus manos, muñecas, hombros, cuello o espalda. Consulte a un profesional de salud calificado para detectar dolor, entumecimiento, hinchazón, ardor, calambres o rigidez.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA: Garantía limitada de 1 año

Elexa Consumer Products no aceptará la garantía si el producto se compra a través de un vendedor no autorizado
Elexa Consumer Products, Inc. (“ECP”) garantiza al comprador original (“Comprador”) que el Guardian (“producto”) estará libre de defectos en materiales o mano durante un (1) año a partir de la fecha de compra (el “periodo de garantía”). Para el Comprador solamente, si el Producto no cumple con lo especificado durante el Periodo de Garantía debido a piezas defectuosas o mano de obra defectuosa, ECP reparara o reemplazara las partes defectuosas o dañadas del Producto. El desgaste normal no esta cubierto tampoco el uso anormal, mal uso, mal manejo, instalación defectuosa, transporte inadecuado, daños causados por desastres como incendios, inundaciones o terremotos, negligencia, accidente o manipulación. Esta garantía cubre solamente el uso normal en los Estados Unidos o Canada. Para obtener servicio de garantía durante el Periodo de Garantía, llame al Servicio al Cliente de Guardian (1-855-249-1754) o envíe un correo electrónico a support@getguardian.com para obtener instrucciones sobre el envío de piezas dañadas y la documentación de una Autorización de Devolución de Mercancías (RMA). Los productos devueltos a ECP para reparación sin autorización serán devueltos a costa del remitente. Todas las reclamaciones de garantía deben ir acompañadas de una copia legible del recibo original que muestre la fecha y los detalles de la compra.

ESTA GARANTÍA NO TRANSFERIBLE, Y, EN LA MEDIDA MAXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, REPRESENTACION Y CONDICION, EXPRESA O IMPLICITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. NINGUNA OTRA PERSONA O REPRESENTANTE ESTA AUTORIZADA A DAR NINGUNA OTRA GARANTÍA EN NOMBRE DE ECP O ECP ASUMA CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACION CON LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. EN NINGUN CASO SERA ECP RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO , INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE PRODUCIDO POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO, INCLUYENDO DAÑOS POR LA NEGLIGENCIA DE ECP. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS, Y USTED TAMBIEN PODRIA TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO Y PAÍS A PAÍS.

¿NECESITAS AYDUA? CONTACTE GUARDIAN SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta, nuestro Departamento de Servicio al Cliente estará encantado de ayudarle las 24 horas del día, 7 días de la semana. Puede contactarse con el Servicio al Cliente de la siguiente manera: Marque: +1-855-249-1754 Correo electrónico: support@getguardian.com NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA O SITIO DE WEB DONDE FUE COMPRADO Si cree que el producto es defectuoso, le falta una pieza, está roto o tiene dificultades con ella, por favor póngase en contacto con Guardian por Elexa como se menciono anteriormente para una solución rápida y eficiente al problema.  

DECLARACIÓN DEL FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias prejudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos límites para un dispositivo digital de clase B, conformando con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede costar interferencia prejudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo cause interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y prendiendo el producto, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia usando una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora; aumentar la separación entre el equipo y el receptor; conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a la que esta conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o un técnico de Radio/TV con experiencia. Advertencia: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Precaución: Cualquier cambio modificación en este dispositivo no aprobado explícitamente por el fabricante puede anular su autorización para utilizar este equipo.

DECLARACIÓN DE IC: Este dispositivo cumple con estándares RSS de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.  

Guardian by Elexa y Guardian by Elexa logo son marcas registradas de Elexa Consumer Products Inc. Elexa no asume ninguna responsabilidad por los errores que pueden aparecer en este manual. La información contenida aquí y en la guía de configuración están sujetas a cambios sin previo aviso.

Français: Veuillez lire le manuel avant l’utilisation du produit

Attention: PIÈCES EN MOUVEMENT AVERTISSEMENT: Gardez les mains, les cheveux et les vêtements détachés à l’écart des pièces en mouvement. Les pièces mobiles peuvent causer des blessures graves. Maintenez une distance de sécurité du produit pendant son fonctionnement pour éliminer les risques de blessures.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT: L’alimentation électrique est uniquement destinée à un usage domestique. N’utilisez que l’alimentation fournie avec votre produit. N’essayez pas de réparer ou d’utiliser une alimentation électrique endommagée. N’immergez pas l’alimentation électrique dans l’eau et ne la soumettez pas à des abus physiques. Inspectez régulièrement l’alimentation électrique pour détecter tout dommage au câble.

AVERTISSEMENT SUR LA BATTERIE: Les piles mal remplacées peuvent présenter un risque de fuite, d’explosion et de blessures. Les piles rechargeables maltraitées peuvent présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique. Ne pas démonter ni exposer aux matériaux conducteurs et à l’humidité, 54 ° C). N’utilisez pas ou ne chargez pas la batterie si la batterie est fuyante, décolorée, déformée ou anormale. Ne laissez pas votre batterie déchargée ou inutilisée pendant de longues périodes de temps.Ne pas court-circuit.La durée de vie de la batterie varie en fonction de l’utilisation.Enlever les piles hors des enfants.

ÉLIMINATION CORRECTE DES PILES DANS CE PRODUIT: Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. Pour éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs des ménages devraient contacter le détaillant où ils ont acheté ce produit, ou leur bureau gouvernemental, pour savoir où et comment ils peuvent prendre ces articles pour un recyclage respectueux de l’environnement.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés à d’autres déchets destinés à être éliminés.
Ce marquage sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les piles de ce produit ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Lorsqu’ils sont marqués, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb au-dessus des niveaux de référence de la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent nuire à la santé humaine ou à l’environnement.

DIRECTIVES D’UTILISATION SÛRES: Garantie limitée de 1 an

Elexa Consumer Products n'honorera pas la garantie si le produit est acheté par l'intermédiaire d'un vendeur non autorisé
Elexa Consumer Products, Inc. («ECP») garantit à l’acheteur au détail d’origine («l’acheteur») que le Guardian (le «produit») sera exempt de défauts de matériaux ou de fabrication sous utilisation pendant un (1) date d’achat (la «période de garantie»).
Pour l’acheteur uniquement, si le produit ne fonctionne pas comme spécifié pendant la période de garantie en raison de pièces défectueuses ou d’un défaut de fabrication, ECP réparera ou remplacera les pièces défectueuses ou endommagées du produit. L’usure normale n’est pas couverte, ni une utilisation anormale, une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une installation défectueuse, un transport inadéquat, des dommages causés par des catastrophes telles qu’un incendie, une inondation ou un tremblement de terre, une négligence, un accident ou une altération. Cette garantie couvre uniquement l’utilisation normale aux États-Unis ou au Canada.
Pour obtenir un service de garantie pendant la période de garantie, appelez le service à la clientèle de Guardian (1-855-249-1754) ou envoyez un courriel à: support@getguardian.com pour obtenir des instructions sur l’envoi de pièces endommagées et la documentation d’une autorisation de retour de marchandise. Les produits renvoyés à ECP pour réparation ou remplacement sans autorisation seront retournés aux frais de l’expéditeur. Toutes les demandes de garantie doivent être accompagnées d’une copie lisible du reçu original indiquant la date et les détails de l’achat.

CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, DÉCLARATION OU CONDITION, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À RAISON PARTICULIÈRE. AUCUNE AUTRE PERSONNE OU REPRÉSENTANT N’EST AUTORISÉE À EFFECTUER TOUTE AUTRE GARANTIE AU NOM D’ECP OU À ASSUMER POUR ECP TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ LIÉE À LA VENTE DE CE PRODUIT. ECP NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA NÉGLIGENCE D’ECP. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES VOUS POUVEZ AUSSI D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UN PAYS À L’AUTRE. BESOIN D’AIDE POUR? CONTACT SERVICE CLIENT GARANTI

Si vous avez des questions, notre service à la clientèle formé est heureux de vous aider 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Contactez le service clientèle de Guardian comme suit: • Composez le: + 1-855-249-1754 • Email Guardian à support@getguardian.com
NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN OU AU SITE WEB D’ACHAT Si vous pensez que le produit est défectueux, s’il contient une pièce manquante ou cassée ou si vous rencontrez des difficultés, contactez Guardian by Elexa pour une solution rapide et efficace le problème.

DÉCLARATION DE LA FCC: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme limites pour un appareil numérique de classe B, con-formément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ; Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Avertissement: Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Attention: Tout changement ou modification de cet appareil non explicitement approuvé par le fabricant pourrait annuler votre droit d’utiliser cet équipement.

DÉCLARATION IC: Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Guardian by Elexa et Guardian by Elexa logo sont des marques déposées d’Elexa Consumer Products Inc. Elexa n’assume aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce manuel.Les informations contenues dans ce manuel et dans le guide d’installation sont sujettes à modification sans préavis.

Registrations & Identifications

Guardian Valve Controller

FCC ID: VII-GVC1
IC: 22838-GVC10001

Leak Detector

FCC ID: VII-GWD1
IC: 22838-GWD10001